Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

eine Aufbesserung seiner Rente

  • 1 supplement

    1. noun
    1) Ergänzung, die (to + Gen.); (addition) Zusatz, der
    2) (of book) Nachtrag, der; (separate volume) Supplement, das; Nachtragsband, der; (of newspaper) Beilage, die
    3) (to fare etc.) Zuschlag, der
    2. transitive verb
    * * *
    1. noun
    (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) die Ergänzung
    2. [-ment] verb
    (to make, or be, an addition to: He does an evening job to supplement his wages.) ergänzen
    - academic.ru/72299/supplementary">supplementary
    * * *
    sup·ple·ment
    I. n
    [ˈsʌplɪmənt, AM -lə-]
    1. (something extra) Ergänzung f (to zu + dat); (book) Supplement nt, Supplementband m, Ergänzungsband m; (information) Nachtrag m, Anhang m
    a \supplement to one's income ein zusätzliches Einkommen
    2. (section) Beilage f
    advertising/sports \supplement Werbe-/Sportbeilage f
    the Sunday \supplement die Sonntagsbeilage
    3. MED
    vitamin \supplement Nahrungsmittelergänzung f
    4. BRIT (surcharge) Zuschlag m
    to pay a \supplement einen Zuschlag zahlen
    II. vt
    [ˈsʌplɪment, AM -lə-]
    ▪ to \supplement sth etw ergänzen
    to \supplement one's diet with sth seine Nahrung durch etw akk ergänzen
    to \supplement one's income by doing sth sein Einkommen aufbessern, indem man etw tut
    * * *
    ['sʌplɪmənt]
    1. n
    1) Ergänzung f (
    to +gen); (of book) Ergänzungsband m (to zu); (= at end of book) Anhang m, Nachtrag m; (= food supplement) Zusatz m
    2) (= colour supplement etc) Beilage f, Magazin nt
    2. vt
    ergänzen; income also aufbessern
    * * *
    A s [ˈsʌplımənt]
    1. (to) Ergänzung f (gen oder zu), Zusatz m (zu)
    2. Nachtrag m, Anhang m ( beide:
    to zu einem Buch), Ergänzungsband m
    3. Beilage f (zu einer Zeitung etc)
    4. MATH Supplementwinkel m
    5. Aufbesserung f (to one’s income seines Einkommens)
    6. (Einzelzimmer- etc) Zuschlag m
    B v/t [ˈsʌplıment]
    1. ergänzen
    2. sein Einkommen aufbessern ( with mit)
    sup. abk
    2. superlative Superl.
    4. supplementary zusätzl.
    6. supra, above
    supp. abk
    2. supplementary zusätzl.
    suppl. abk
    2. supplementary zusätzl.
    * * *
    1. noun
    1) Ergänzung, die (to + Gen.); (addition) Zusatz, der
    2) (of book) Nachtrag, der; (separate volume) Supplement, das; Nachtragsband, der; (of newspaper) Beilage, die
    3) (to fare etc.) Zuschlag, der
    2. transitive verb
    * * *
    (to) n.
    Ergänzung (zu) f. (newspapers) n.
    Beigabe -n f.
    Beiheft -e n. n.
    Anhang -¨e m.
    Beilage -n f.
    Feuilleton n.
    Nachtrag -¨e m.
    Zusatz -¨e m. (with) v.
    aufbessern (mit) v.
    ergänzen v.

    English-german dictionary > supplement

См. также в других словарях:

  • Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pensionswesen — (Pension [= P.]). Das P umfaßt alle Einrichtungen, die dem Eisenbahnpersonal beim Eintritt der Dienstunfähigkeit und den Hinterbliebenen beim Tode eines Bediensteten die Gewährung einer festen Jahresrente, einer P. (Ruhegehalt, Witwen und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Großbritanniens und Irlands Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichte, Politik und Gesetzgebung. 1. Anfänge des Eisenbahnwesens. 2. Weitere geschichtliche Entwicklung. Eisenbahnpolitik u. Gesetzgebung. 3. Light Railways. II. Geographische Gliederung des Eisenbahnnetzes. III.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»